C------H. Jandls Zunge
(WahlVerwandtschaften No. 3) Tanztheater
sprecken du deuts? kennen du ernsten jandeln? In Katja Erdmann-Rajskis neuem Tanztheater lernt man ihn kennen. Ernst Jandl, den österreichischen Dichter, der wie kein anderer die deutsche Sprache anarchisch zerpflückt, sie ins lachhaft Absurde überführt und ihre jazzigen Rhythmen aufgedeckt hat. Jandl verstand Sprache als körperliche Lust. Zärtlich-erotisch züngelt er mit den Lauten oder zermalmt grantelnd die Worte in seinem Mund. Und macht so ihre bizarre Schönheit erst hörbar. Zwischen nasaler und oraler Lust, Anallyrik und -neurotik. Mit religiös-ketzerischer In brunst und abgrundtiefem Humor. Auf der Suche nach dem Ich(-Laut) und nach seinem Körper, der alternd verfällt.
Neben Ausschnitten aus der Matthäuspassion Bachs tritt die eigens für das Stück komponierte Musik des Grandseigneurs der elektronischen Lautmalerei. Ulrich Süße, ehemaliger Kompositionsprofessor der Stuttgarter Musik hochschule, fragt sich musikalisch „jandelnd“: „?lechts und rinks odel hart geladeaus?“
Ausgehend von der musikalischen Sprache Süßes und Jandls machen auf der Bühne Sprecher und Tänzer das Ringen Jandls um Worte hör- und sichtbar. Sie zeigen die Gebrechlichkeit des Alterns, Jandls Seelenpein zwischen Euphorie und Depression, seine Sprach- und Harninkontinenz. Rettungslos verloren zwischen kopulierendem Papier, suchen die Darsteller mit Jandl Rettung in der (Körper)Sprache, suchen im Absurden das Heil, den gottlosen Heiland, dass er sich ihrer erbarme. „die gedichte dieses mannes sind unbrauchbar“, schreibt Jandl. Man könne mit ihnen weder Haarausfall noch Akne behandeln. Natürlich, aber sie sind „bitterschön“.
Premiere
14. April 2010, 20 Uhr
Theaterhaus Stuttgart
Vorstellungen
15.-17. April 2010, 20 Uhr
12.–15. Mai 2010, 20 Uhr
Theaterhaus Stuttgart
Gefördert vom
Kulturamt der Landeshauptstadt Stuttgart im Rahmen der 3-Jahres-Konzeptionsförderung
Fonds Darstellende Künste e.V.
immedia23, Stuttgart
Leibfarth + Schwarz, Dettingen
Mit freundlicher Unterstützung von
Produktionszentrum Tanz und Performance e.V.
Theaterhaus Stuttgart, lift Stuttgart
Mitwirkende
Konzeption, Choreografie, Regie: Katja Erdmann-Rajski
Tanz: Boris Nahalka, Katja Erdmann-Rajski
Musik: Johann Sebastian Bach, Ulrich Süße
Licht: Ingo Jooß
Video/Technik: Thomas Pfisterer
Dramaturgie: Ulrich Fleischmann
Texte
Ernst Jandl Gedichte, Vorlesungen, Aufsätze, Telefongespräche
Musik
Johann Sebastian Bach Matthäus-Passion, BWV 244, Arien „Erbarme dich“, „Gebt mir meinen Jesum wieder“ und „Können Tränen meiner Wangen“, Chor „Wir setzen uns in Tränen nieder“ Ulrich Süße „?lechts und rinks odel hart geladeaus?“